1. Общие положения

Настоящие Условия пользования (далее — «Условия») регулируют порядок использования веб-сайта czech.az (далее — «Сайт»), предоставляющего услуги по переводу документов. Посещая или используя Сайт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать данные Условия.

2. Описание услуг

Сайт предоставляет информационные и платные услуги по переводу официальных документов, включая, но не ограничиваясь: свидетельствами, справками, договорами, доверенностями и другими текстами.

3. Пользователи сайта

Сайт предназначен для лиц, достигших 18-летнего возраста. Использование сайта лицами младше 18 лет допускается только с согласия родителей или законных представителей.

4. Регистрация и конфиденциальность

Для оформления заказа может потребоваться указание контактных данных. Пользователь обязуется предоставить достоверную информацию. Мы соблюдаем политику конфиденциальности и не передаём ваши данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением случаев, предусмотренных законом.

5. Оплата и возврат

Оплата услуг может быть произведена онлайн через платёжную систему на сайте или наличными/картой в офисе. Стоимость услуг перевода указана на сайте и может варьироваться в зависимости от срочности выполнения заказа.

Онлайн-оплата осуществляется через надёжную платёжную систему, обеспечивающую защиту передаваемых данных с использованием современных протоколов шифрования. Данные вашей банковской карты не передаются и не сохраняются на нашем сервере.

Возврат средств возможен в случае, если услуга не была оказана по вине исполнителя. Возврат средств не осуществляется после начала работы над заказом, за исключением случаев, когда работа не может быть завершена по техническим или организационным причинам со стороны исполнителя. В остальных случаях возврат осуществляется по усмотрению администрации сайта.

6. Ограничение ответственности

Сайт и его владельцы предоставляют профессиональные переводы с нотариальным заверением, которые принимаются посольствами, государственными учреждениями и другими официальными органами.

Однако, мы не несем ответственности за отказ в приёме переведённых документов, если такой отказ обусловлен требованиями, о которых пользователь заранее не сообщил, либо особенностями конкретного учреждения или страны.

Пользователь несёт ответственность за предоставление полной и корректной информации и обязан заранее уточнить требования принимающей стороны (например, необходимость апостиля, консульской легализации и пр.).

7. Интеллектуальная собственность

Всё содержимое сайта, включая текст, логотипы, изображения и программный код, является собственностью владельцев сайта и защищено законодательством об авторском праве.

8. Запрещённые действия

Запрещается:

-использовать сайт для незаконной деятельности;

-загружать вредоносные файлы;

-вмешиваться в работу сайта;

-копировать или распространять материалы сайта без разрешения.

9. Изменения условий

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время без предварительного уведомления. Актуальная версия всегда доступна на данной странице.

10. Применимое право

Все отношения между пользователем и владельцем сайта регулируются законодательством Азербайджанской Республики.

11. Контактная информация

Если у вас есть вопросы, предложения или жалобы, свяжитесь с нами:

📧 Email: office@czech.az/ info@czech.az

📞 Телефон: +994 10 2345507